When an Equipment becomes a unit, does it inherit its equipped text?
No. Its “Equipment” text is only active when it is equipped to a unit. If you are running Orianna Legend with a Blade of Exile in your deck and turn it into a Unit, it will be a 3 might Unit without Ganking.
Related: Rule 143.5, Rule 143.5.a, Rule 143.5.b, Blade of the Exile, Orianna, Lady of Clockwork