If I use K’Sante Legend on a Unit like Staunch Survivor that has both Shield 2 and Assault 2, does the card now have Assault 4?
Yes! This is worded this way to communicate that K’Sante’s Legend is a passive effect for that turn. This way you can use combat tricks to give that Unit additional Shield, and increase their Assault that turn!
Related: Rule 807.2, K'Sante, Pride of Nazumah, Staunch Survivor