If I control Hunters’ Circle and I play Baron Nashor without a Baron Pit on the board, can I play him for [9][C][C][C]?
Yes. Hunters’ Circle applies a cost reduction to the first unit or gear each player plays there during their turn. Baron Nashor entering at the Baron Pit is a replacement effect that applies while Baron resolves and enters the board. In comparison, Hunters’ Circle’s cost reduction is in effect during finalization, when choosing play locations in step 2 and determining the total cost in step 3. By the time Baron Nashor’s replacement effect applies, his cost has been determined and paid. Relevant rules: 355.2.
Related: Rule 355.2, Baron Nashor, Baron Pit, Hunters' Circle