Loading Arbiter…

If I play Meticulous Restorationist from my trash for [Y] via its triggered ability, can I banish a unit or gear from my trash with Mordekaiser, Iron Revenant to pay the cost?

Yes. “Play me for [Cost]” is an alternate cost which replaces the base cost ([2]) with the alternate cost ([Y]). Mordekaiser, Iron Revenant’s Power can only be spent to play units. Relevant rules: 356.1.a.

Related: Rule 356.1.a, Meticulous Restorationist, Mordekaiser, Iron Revenant