Loading Arbiter…

If my opponent empowers Kharox and chooses to play my Neeko, Blending In from my trash with the triggered ability, do they get one of the Legends I chose during deckbuilding?

No. When the play effect of the Neeko played through Kharox resolves, if their deck has one or more copies of Neeko, Blending In, they can add one of the Legends they chose during deckbuilding to their Legend Zone as if they had played a copy of Neeko that they own. The Legends they add to the Legend Zone don’t have any relation to the Legends their opponent chose. If their deck has no copies of Neeko, in the Main Deck or the sideboard, that instruction will be ignored.

Related: Rule 103.1, Rule 107.4.d.1, Rule 359.3.e.6, Kharox, Neeko, Blending In