What about other units that die at the same time as Wraith of Echoes, such as to a mass damage spell like Unchecked Power?

No. Units that die also don’t “see” anything else that dies at the same time they do.