Does Wraith of Echoes trigger on its own death?

No. Units don’t “see” themselves die unless they have an ability such as Deathknell that explicitly allows them to. For clarity, we are issuing an errata that adds the word “another” to Wraith of Echoes. The first time another friendly unit dies each turn, draw 1.

Related: Wraith of Echoes