Does Karma trigger off of recycling runes?

No. When the text of Riftbound cards refers to “cards,” it means Main Deck cards only. Karma’s reminder text reflects this.