If I play Cruel Patron and kill one of my units for its additional cost, but one of these cards replaces that unit’s death, does the cost still count as paid?

Yes. You made the decision to pay the cost and took the action to pay it. What happened after that doesn’t matter.