What about “your units?” Is that shared between teammates too?

No. “Your” refers exclusively to things you control (on the board or on the chain) or things you own (everywhere else). Your units are the units you control, your spells are the spells you play, your trash is the one where you put the cards you own, and so on.

Related: Rule 489.8.c