Does that mean if the units I originally chose die, move, or lose Might as a Reaction, I can pick additional units at that battlefield to kill?

No. You can only kill units from among the ones you initially chose.