Is Ravenborn Tome supposed to be able to grant bonus damage to spells I play on later turns?

No. This is another card that’s missing “this turn.” [E]: The next spell you play this turn deals 1 Bonus Damage. (Each instance of damage the spell deals is increased by 1.)

Related: Rule 391, Ravenborn Tome