If I hide a card, and then my opponent uses a spell to move a unit to that battlefield that same turn, can I play the card I hid?

No. You can't play cards the same turn you hide them.