Do I get my Legion effect when I play a token or use an ability?

No, Legion will only be active if youʼve played a card this turn. Tokens are not cards, and abilities arenʼt either.